陈瑞献出版品

 

陈瑞献个人全集:
诗集
1. 《巨人》,新加坡:五月,1968。
2. 《牧羚奴诗二集(1968-1971) 》,新加坡:五月,1971。
3. 《陈瑞献诗集 (1964-1991)》,新加坡:智力,1992。
4. 《峇厘魔》,中国:文联出版社,1993。

短篇小說集
1. 《牧羚奴小说集(1964-1969)》,新加坡:五月,1969。
2. 《陈瑞献小说集(1964-1984)》,新加坡:跨世纪制作城,1996。

翻译集
1. 《法国现代文学选集》,安敦礼合译,新加坡:法国大使馆文化处,1970。
2. 《雅克.卜列维诗选:法国现代文学选集2》,史孚(Jean-marie Schiff)合译,新加坡:
3. 《尼金斯基日记》,赫小菲合译,八打灵再也:蕉风,1971。
4. 《湄公河:拉笛夫诗》,梅淑贞合译,雪兰莪:蕉风,1973。
5. 《陈瑞献诗》,新加坡:智力,1983。(小书)
6. 《索列斯库诗选》,新加坡:诗,1995。
7. 《索列斯库诗选》,北京:作家出版社,1996。

别集
1. 《蕉风月刊第205期:诗专号》,八打灵再也:蕉风,1969年11月。
2. 《蕉风月刊第224期:牧羚奴作品专号》,八打灵再也:蕉风,1971年9月。
3. 《蕉风月刊第332期:关于陈瑞献/陈瑞献集珍庄个展专号》,八打灵再也:蕉风,1980年11月。
4. 《陈瑞献文集》,新加坡:新加坡新闻与出版有限公司图书出版部,1983。
5. 《陈瑞献选集:诗歌/寓言卷》,徐锋编,武汉:长江文艺出版社,1993。
6. 《陈瑞献选集:译著卷》,徐锋编,武汉:长江文艺出版社,1993。
7. 《陈瑞献选集:美术卷》,徐锋编,武汉:长江文艺出版社,1993。
8. 《陈瑞献选集:散文/论评卷》,徐锋编,武汉:长江文艺出版社,1993。
9. 《陈瑞献选集:小说/剧本卷》,徐锋编,武汉:长江文艺出版社,1993。
10. 《陈瑞献选集: 新华文学奖专集》,新加坡:新加坡文艺协会,1998。
11. 《蜂鸟飞: 陈瑞献选集》,杨志鹏编,中國:中国文联,1999。
12. 《陈瑞献选集.译著卷一》,新加坡:创意圈工作室,2006。
13.《陈瑞献选集.译著卷二》,新加坡:创意圈工作室,2006。
14.《陈瑞献选集.译著卷三》,新加坡:创意圈工作室,2006。
15. 《陈瑞献选集.寓言》,新加坡:创意圈工作室,2006。
16.《陈瑞献选集.诗卷一》,新加坡:创意圈工作室,2006。
17.《陈瑞献选集.散文一》,新加坡:创意圈工作室,2006。
18.《陈瑞献选集.小说剧本》,新加坡:创意圈工作室,2006。
19.《陈瑞献选集.散文二》,新加坡:创意圈工作室,2006。
20. 《陈瑞献选集.诗卷二》,新加坡:创意圈工作室,2006。

寓言
1. 《陈瑞献寓言》,中英文版,台灣:联经,1996。
2. Tan Swie Hian Fables ( French Translation by Elisabeth D. Prasetyo)
《陈瑞献寓言》,英法文版,新加坡:亚太图书,1996。
3. Tan Swie Hian Flori De Prun
《梅花:陈瑞献寓言》,罗马尼亚文版,索列斯库译,布加勒斯特创作社,1996。

画集
1. 《陈瑞献个人画展纪念册》,新加坡:International Press Co.,[1973序]。
2. 《瑞献之印或内心刻石》,附戴文治诗,新加坡法国语文学院,1979。
3. 《松枝集: 弘一大师百龄纪念印集》,新加坡:华严精舍,1982。
4. 《Manuel de calligraphie candied ou Le Tao de Laura(书法小引或璐拉之道)》,书法,戴文治文,1982年台北偶语出版社。
5. 《陈瑞献纸刻》,新加坡:智力,1983。
6. 《陈瑞献人像》,新加坡:智力,1984。
7. 《陈瑞献艺术馆》(TAN SWIE HIAN MUSEUM), 新加坡:TAN SWIE HIAN MUSEUM,1993。
8. 《陈瑞献在罗马尼亚》(Tan Swie Hian in Romania),Edited by Chua Soo B,新加坡:L' Atelier Production,1996。
9. 《陈瑞献在三峡》(Tan Swie Hian at The Three Gorges),新加坡:Lingzi Mass Media,1997。
10. 《陈瑞献》,陈巧篆等编,新加坡:南洋艺术学院,2001。
11. 《陈瑞献(Tan Swie Hian)》,韩国首尔:物波,2003。
12. 《剪贴精灵(Scrappy Power!)》,新加坡艺术理事会暨《大拇指》,2001。
13. 《无时无涯 : 陈瑞献作品展》(Embracing infinity),新加坡:新加坡美术馆,2004。
《陈瑞献艺术馆》(TAN SWIE HIAN MUSEUM), 新加坡:TAN SWIE HIAN
14. 《陈瑞献藏室目录》(Tan Swie Hian Collection Catalogue),新加坡:新加坡国家图书馆,2005。
14.《美术家双月刊第56期:陈瑞献专辑》(25页),香港:美术家,1987年6月1日。

谈话录
方桂香主编,《陈瑞献谈话录》,新加坡:创意圈工作室,2002。
 

谈话录、纪念特刊、手册、小册子、海报等其他出版品
1. Indrani Nadarajah, 潘正镭译著,《陈瑞献艺术馆一览》 = A Guide To Tan Swie Hian Museum,?出版,?年?月。
2. 《如此 Suchness(重演 Re-run)》,1997年11月。
3. 《陈瑞献铜雕"天下之马"纪念特刊》 = "The Winged Steed" - A bronze sculpture by Tan Swie Hian,华中校友祝贺母校八十周年大庆之献礼纪念刊,2000年3月。
4.《千年一瞬--与陈瑞献的音乐对话》 = Instant is a Millennium - A Musical Conversation with Tan Swie Hian,新加坡艺术节开幕演出场刊,2003年5月。
5. SINGAPORE: 50 Esima Esposizione Internazionale D'arte(小册子), (Singapore: National Art Council, Jun 2003).
6. Tan Swie Hian(小册子), Singapore: National Art Council, Nov 2003. Tan Swie Hian exhibition at the United Nations.
7. 《无时无涯:陈瑞献作品展》 = Embracing infinity: Works by Tan Swie Hian(小册子),
新加坡:新加坡美术馆,2004年12月。
8. Milarepa(海报),新加坡:The Wine Review,2001年12月。
9. Nancy Tranchet, Tan Swie Hian, Arts And Culture In Davos 2003, Switzerland: World Economic Forum, 2003, 10-11, 20-21, 30.
10. 无时无涯:陈瑞献作品展 = Embracing infinity: Works by Tan Swie Hian(海报),新加坡:新加坡美术馆,2004年12月。
Low Sze Wee, Tan Swie Hian: An Interview. 刘思伟访问,陈瑞献访谈,方桂香中译。
11. 笔墨精神展(2002 Korea-Japan World Cup 行事纪念)(海报)
12. 华语Cool(海报)
13. 陈瑞献物波展 2003年10月3日,韩国(海报)
14. 东边酒瓶(海报)
15. 走进陈瑞献的文学世界(海报)

相关陈瑞献作品的评论书籍
1. 丘柳漫著,《襍华为严饰: 陈瑞献研究》,新加坡:南安会馆,1990。
2. 方桂香著,《巨匠陈瑞献》,新加坡:创意圈工作室,2002。
3. 郑英豪,《谁在云山远眺》,新加坡:创意圈工作室,2003。
4. 方桂香,《因为你就在我的视野里:新加坡华文语境中的本土关注》,新加坡:创意圈工
作室,2004。
5. 郑英豪著,《论陈瑞献》,新加坡:创意圈工作室,2005。
6. 张锦忠(Tee Kim Tong)撰,《文学影响与文学复系统之兴起》(Literary Interference and the Emerge of a Literary Polysystem),台湾台大外国语文学研究所(National Taiwan University),1997。